| Versione | Carburant | Ch | Année de fabri. | Moteur | Informations |
|---|---|---|---|---|---|
| NEW BEETLE 1.4 | Essense | 75 | Dal 2001 al 2006 | BCA | Consulter |
| NEW BEETLE 1.4 CABRIOLET | Essense | 75 | Dal 2003 al 2006 | BCA | Consulter |
| NEW BEETLE 1.6 | Essense | 101 | Dal 1999 al 2000 | AWH | Consulter |
| NEW BEETLE 1.6 | Essense | 102 | Dal 2000 al 2001 | AYD | Consulter |
| NEW BEETLE 1.6 | Essense | 102 | Dal 2002 al 2006 | BFS | Consulter |
| NEW BEETLE 1.6 CABRIOLET | Essense | 102 | Dal 2003 al 2006 | BFS | Consulter |
| NEW BEETLE 1.8 T | Essense | 150 | Dal 1998 al 1999 | AGU | Consulter |
| NEW BEETLE 1.8 T | Essense | 150 | Dal 1998 al 2000 | APH | Consulter |
| NEW BEETLE 1.8 T | Essense | 150 | Dal 1999 al 2000 | AVC | Consulter |
| NEW BEETLE 1.8 T | Essense | 150 | Dal 2000 al 2004 | AWV | Consulter |
| NEW BEETLE 1.8 T | Essense | 150 | Dal 2000 al 2006 | AWU | Consulter |
| NEW BEETLE 1.8 T | Essense | 150 | Dal 2004 al 2006 | BKF | Consulter |
| NEW BEETLE 1.8 T | Essense | 180 | Dal 2001 al 2006 | AWP | Consulter |
| NEW BEETLE 1.8 T | Essense | 180 | Dal 2004 al 2006 | BNU | Consulter |
| NEW BEETLE 1.8 T CABRIOLET | Essense | 150 | Dal 2003 al 2004 | AWV | Consulter |
| NEW BEETLE 1.8 T CABRIOLET | Essense | 150 | Dal 2003 al 2006 | AWU | Consulter |
| NEW BEETLE 1.8 T CABRIOLET | Essense | 150 | Dal 2004 al 2006 | BKF | Consulter |
| NEW BEETLE 1.9 TDI | Diesel | 90 | Dal 1998 al 2004 | ALH | Consulter |
| NEW BEETLE 1.9 TDI | Diesel | 101 | Dal 2000 al 2006 | ATD | Consulter |
| NEW BEETLE 1.9 TDI | Diesel | 101 | Dal 2003 al 2006 | BEW | Consulter |
La culasse, sur les véhicules VOLKSWAGEN NEW BEETLE est la partie supérieur d'un moteur qui permet la fermeture parfaite de la chambre de combustion.
La culasse se rejoint au bloc moteur par des boulons et le joint de culasse.
Pour augmenter l'efficacité du moteur, la culasse a différentes soupapes et une rampe de culbuteurs qui opèrent pour permettre l'entrée et la sortie des gaz de la chambre de combustion. Aujourd'hui, le système est plus complexe, et les arbres à cames se déplacent à partir du bloc.
Si le moteur à combustion interne est démarré par une étincelles, moteur Otto, dans les trous filetés sont placées les bougies. Dans le cas d’un moteur diesel à allumage par compression, dans les trous il y a des injecteurs.
Au long de l'histoire, les caractéristiques de la culasse ont été modifiée selon l'évolution des moteurs. Actuellement, les ingénieurs s'efforcent de prolonger l'efficacité du moteur et faciliter sa manipulation.